Nίκος Καζάνας - “Εκπλήξεις Φθινόπωρου”

Eκπληξεις

Εκπλήξεις B΄

Ω

... Τόσο λίγο είν' αυτό που ξέρουν!
τόσο πολύ αυτό που υποθέτουν!
Και τόσο αργόρυθμα μαθαίνουν
που μόνο ρωτούνε και πεθαίνουν...


Pablo Neruda - 1904 - 1973 Santiago, Chile

(Por boca cerrada entran las moscas...)
Es tan poco lo que sabemos
y tanto lo que presumimos
y tan lentamente aprendemos
que preguntamos y morimos...

Pablo Neruda, Poems 1925 - 1970
Estravagario Book of Vagaries (σελ. 203)

Εκπλήξεις θ'

Ό λα με εκπλήσσουν στον κόσμο σου Αλίκη
κι ο καπελάς κι η βασίλισσα και το ποντίκι!
Μα πάνω από όλα ο ίδιος ο Εαυτός μου!
Στραμμένος σε κείνον σε κάθε γωνιά του κόσμου
πέρα απ' όλες τις σκέψεις και τις συγκινήσεις μου
δεν πιστεύω πια στις αισθήσεις μου...

Εκδόσεις Διάγραμμα, 1988
Υποσημειωσεις

Pablo NerudaCanto General Por boca cerrada entran las moscas

Lewis Caroll —Alice in Wonderland

Unlimited Free Image and File Hosting at MediaFire


© magikokouti 2015 | Νικος Καζανας - Εκπληξεις Φθινοπωρου - "Εκπληξεις" (2) 5-dec-15