Εκπλήξεις B΄

Ω

... Τόσο λίγο είν' αυτό που ξέρουν!
τόσο πολύ αυτό που υποθέτουν!
Και τόσο αργόρυθμα μαθαίνουν
που μόνο ρωτούνε και πεθαίνουν...

Pablo Neruda - 1904 - 1973 Santiago, Chile

(Por boca cerrada entran las moscas...)
Es tan poco lo que sabemos
y tanto lo que presumimos
y tan lentamente aprendemos
que preguntamos y morimos...
Τόσα λίγα ξέρουν
τόσα πολλά υποθέτουν
ξεχνώντας πάντα πως μια μέρα
στον τάφο θα κατέβουν

Pablo Neruda, Poems 1925 - 1970
Estravagario Book of Vagaries (σελ. 203)

Εκπλήξεις θ'

Ό λα με εκπλήσσουν στον κόσμο σου Αλίκη
κι ο καπελάς κι η βασίλισσα και το ποντίκι!
Μα πάνω από όλα ο ίδιος ο Εαυτός μου!
Στραμμένος σε κείνον σε κάθε γωνιά του κόσμου
πέρα απ' όλες τις σκέψεις και τις συγκινήσεις μου
δεν πιστεύω πια στις αισθήσεις μου...